布景设计师何存德以手绘方式将具香港特色的历史建筑搬上舞台。
相片:Hay Lee
彭尚礼(图右,刘仲轩饰)在初次拜访白家时对家珍(图左,白清莹饰)一见钟情。
相片:Hay Lee
白家四千金各有特色,家珍(图左二,白清莹饰)温婉贤淑,家慧(图右三,陈琳欣饰)聪慧独立,家怡(图左一,蔡蕙琪饰)热爱表演,家宝(图左三,文恺霖饰)个性活泼。
相片:Hay Lee
白家慧(陈琳欣饰)在舞会上听到江达之(黄庆尧饰)对自己评头品足、鄙视中产阶层,因而对他产生偏见。
相片:Hay Lee
白家慧(图右一,陈琳欣饰)与江达之(图左一,黄庆尧饰)在舞会上初次见面便对彼此留下不好的印象,二人碰面仅擦身而过。
相片:Hay Lee
彭尚妍(图左一,刘雨宁饰)是自命不凡的上流少女,歧视中产阶层并极力阻挠哥哥彭尚礼(刘仲轩饰)及江达之(黄庆尧饰)与白家姐妹往来。
相片:Hay Lee
舞会在五十年代的香港非常流行,单身男女会于此结识异性。图为白家慧(图中右,陈琳欣饰)与江达之(图中左,黄庆尧饰)第一次共舞。
相片:Hay Lee
白家表亲高大伟(图左,袁浩杨饰)是白宅继承人,希望与表妹家慧(图右,陈琳欣饰)共偕连理,后被家慧拒绝。
相片:Hay Lee
白家慧(图左一,陈琳欣饰)爱看粤剧,江达之(图左二,黄庆尧饰)在她感染下也渐渐对中国文化增加了兴趣,二人相约于利舞台观看《帝女花》。
相片:Hay Lee
白家慧(图右,陈琳欣饰)与江达之(图左,黄庆尧饰)在跑马地初次约会。
相片:Hay Lee
江达之(图右四,黄庆尧饰)的姨母余太君(图中,覃恩美饰)态度高傲,看不起出身中产的白家慧(图右三,陈琳欣饰)而出言奚落。
相片:Hay Lee
江达之(图中,黄庆尧饰)系出名门,家住山顶大宅,个性傲慢,不善辞令,但本性善良。
相片:Hay Lee
“看到香港的五十年代风情、地道的歇后语、粤剧文化的精髓,又不失原著《傲慢与偏见》的神韵。”
—《头条日报》
荣获美国IDA国际设计大奖
“其他室内设计类别”银奖
爱情若只靠初见 定错过情牵一线
五十年代的香港,居于富人区边缘的中产白家,有四位千金初长成。白母千方百计为女儿铺排嫁入豪门之路,指望她们通过婚姻改变命运。
一次舞会上,二女儿家慧遇上从英国返港的江达之。才子配佳人,本应是浪漫邂逅,却因为出身高贵的达之对中产阶级的傲慢态度,令家慧对达之心生偏见,变成了一段不甚愉快的回忆。他们之间的红线,会否就此一刀两断?
此剧由著名翻译及编剧陈钧润操刀,改编自简.奥斯汀的经典英国文学作品《傲慢与偏见》。他在剧中糅合中西元素,书写五十年代华洋杂处的香港,凸显中英剧团独有的中西文艺背景。
原著 简.奥斯汀
改编陈钧润
导演薛卓朗
中英剧团及广州大剧院合办
香港特别行政区政府康乐及文化事务署赞助
中英剧团制作
中英剧团由香港特别行政区政府资助