香港特別行政區
行政長官林鄭月娥

歡迎大家參與「香港周2021@廣州」。這項盛大活動為廣州及大灣區民眾帶來豐富精彩的藝術文化節目，展示香港藝術文化的魅力。

「香港周2021@廣州」由4月17日起至5月30日，一連六個星期在廣州舉行。節目包羅萬有，包括藝術表演及文化展覽，涵蓋音樂、舞蹈、戲劇、電影、攝影等多個範疇，分別在星海音樂廳、大型商場、藝術區及電影院等廣州多個場地舉行。「香港周」活動亦得到騰訊藝術及廣州大劇院的大力支持，讓觀眾可於線上欣賞各項精彩的藝術文化節目。

「香港周」由香港芭蕾舞團的演出掀開序幕，不同規模的知名藝團隨後陸續登場，計有中英劇團、城市當代舞蹈團、香港中樂團、香港管弦樂團、香港話劇團、美聲匯等。「香港周」其中一項以藝術及設計為主題的展覽，稍後將在大灣區城市巡迴展出。「一脈．雙城」電影放映活動在「香港周」結束一個多星期前舉行，為觀眾呈獻多部優秀香港電影作品。

「香港周2021@廣州」是過去18個月以來，香港在中國內地舉行的第二個大型藝術文化推廣活動。2019年11月，香港在上海舉辦為期三周的「香港節2019─藝匯上海」。兩項活動旨在讓內地觀眾認識香港不同的藝術文化團體，以及所擁有的世界級創意人才。同時，本屆政府亦銳意加強香港與內地城市的聯繫，促進人民及藝術文化界的交流，為大家帶來娛樂性豐富的精彩活動之餘，並一起發掘創新意念。

衷心感謝廣州及香港兩地的合作伙伴所付出的努力，讓「香港周2021@廣州」在疫情的嚴峻挑戰下，依然辦得有聲有色。相信大家定會沉醉於「香港周」各項節目所綻放的魅力。我亦期待香港與廣州及大灣區的民眾未來在藝術、文化以至更多其他領域，進一步擴大合作空間。

香港特別行政區
民政事務局局長徐英偉

歡迎大家參與「香港周2021@廣州」。

香港是中外傳統與文化融和之地，也是國際文化大都會。文化藝術能跨越時空的限制，連繫各地人民。民政事務局近年積極推廣「香港周」品牌至內地主要城市，不但促進文化交流，也希望達致人心互通。民政事務局過去一直大力支持香港的藝術家和藝團到大灣區內地城市及內地其他地方演出，今次在文化名城廣州舉辦「香港周」，期望延續穗港兩地的深厚文化聯繫和緊密合作關係，並借助省會的強大網絡，把香港的文化藝術向廣東省的人民呈現。

在過去一年多的疫情期間，全球各地社會均面對重重挑戰，幸得廣州主要文化場地和商圈排除萬難，以及香港的藝術家和藝團的努力和創意，令「香港周」得以於廣州舉行。今年「香港周」的各項活動會以實地和網上雙管齊下的方式呈獻，節目種類繁多，無論各位坐席場內或安在家中，都能選擇到吸引您的節目，在怡情遣興之餘，感受穗港兩地緊扣的文化脈搏。

我在此衷心感謝各個讓「香港周」得以成事的穗港機構、藝術家和藝團全力參與，以及所有觀眾的熱情支持。最後，預祝「香港周2021@廣州」辦得有聲有色，功成圓滿。

廣州市文化廣電旅遊局
黨組書記、局長劉瑜梅

穗港兩地地緣相近、人緣相親、語言相通，文化交流日益活躍，藝術合作密切深入。兩地通過聯辦「香港周2021@廣州」，着重在文化藝術、歷史傳承、旅遊推廣等方面加強交流合作，共同傳承中華文化，攜手打造國際旅遊目的地。

近年來，廣州文化事業以其鮮明的文化特色和敢為人先的創新姿態，在區域性文化共享共建發展中發揮了應有的作用。廣州各專業藝術院團、廣州大劇院與香港有關機構保持長期密切合作，共同創演精品劇目，推動《最後晚餐》、《倩女幽魂》、《長恨歌》等優秀劇目互訪巡演。我市舉辦的「穗港澳青少年文化交流季」、「粵港澳中小學生故事大會」、「粵港澳青少年六一藝術匯」、「人文灣區少年行」等系列活動，線上線下吸引了大批灣區青少年積極參與，進一步增強灣區青少年對廣府文化的認知與認同。2019年成立的粵港澳大灣區公共圖書館聯盟，共同促進了灣區歷史文獻與文化的交流合作，推動灣區圖書館事業的協同發展。

「香港周2021@廣州」的舉辦，將進一步深化穗港兩地文化旅遊交流合作，給廣大市民呈現更多香港地區的精彩舞台作品及展覽。在這裏，我也誠邀香港各界人士和市民朋友，關注和支持「香港周」，讓我們一起共享穗港文化互惠成果。

最後，預祝「香港周2021@廣州」取得圓滿成功！

香港特別行政區政府
康樂及文化事務署署長劉明光

為促進穗港兩地文化藝術交流，香港特別行政區政府康樂及文化事務署（康文署）特別舉辦「香港周2021@廣州」，向花城市民展現香港藝壇豐富多彩的面貌。

過去一年，新冠肺炎疫情雖然對文化藝術界帶來衝擊，卻也締造了新的機遇。藝團紛紛另闢蹊徑，探索嶄新表演模式，「香港周2021@廣州」開幕節目《愛麗絲夢遊仙境》即為一例。香港芭蕾舞團的演出先作預錄，廣州交響樂團現場為視頻伴奏，以超越時空的方式完美合璧。其他節目亦會按線上線下模式推展，最大程度地保留兩地的互動元素。

疫情之下，康文署推出一站式網上平台「寓樂頻道」，讓市民寓教育於娛樂，安坐家中欣賞演藝節目，參加博物館導賞，接收有關閱讀和運動的資訊。「香港周2021@廣州」的部分節目稍後也會上傳「寓樂頻道」，與各地的網民分享。

全賴穗港兩地合作單位、藝團和公眾熱情參與、鼎力支持，這場絢麗繽紛的文化盛宴方能如期上演。但願疫情陰霾早日消散，舊雨新知能在花城聚首，繼續為穗港的文藝交流和發展作出貢獻。

香港藝術發展局
主席王英偉博士GBS太平紳士

香港藝術發展局一向致力支持本地藝術團體到各地進行文化交流，近年積極與多個內地藝文機構合作，將香港的優秀作品推介到北京、上海及粵港澳大灣區等。自2018年起，已有超過十數個香港作品獲本局推薦及支持於內地不同地方亮相。

本局很高興再度獲香港特別行政區政府康樂及文化事務署的邀請參與「香港周2021@廣州」，並與廣州大劇院及星海音樂廳合作，將兩台獨特的香港作品以線上及線下播放形式帶給各地觀眾。精彩節目包括由美聲匯一眾歌唱家呈獻《當莫扎特遇上達．龐蒂》，以輕鬆幽默手法演繹改編自莫扎特古典名曲及達．龐蒂譜詞的作品；及大細路劇團的《BB大過天之點、線、面》以最基本元素剖析藝術帶來的快樂，為大小朋友提供歡樂的共聚。我們衷心希望觀眾喜歡這些作品。

本局期待未來繼續與內地建立合作伙伴平台，凝聚力量共同推動藝術發展，亦令香港藝術家的作品繼續發揚光大。