佈景設計師何存德以手繪方式將具香港特色的歷史建築搬上舞台。
相片:Hay Lee
彭尚禮(圖右,劉仲軒飾)在初次拜訪白家時對家珍(圖左,白清瑩飾)一見鍾情。
相片:Hay Lee
白家四千金各有特色,家珍(圖左二,白清瑩飾)溫婉賢淑,家慧(圖右三,陳琳欣飾)聰慧獨立,家怡(圖左一,蔡蕙琪飾)熱愛表演,家寶(圖左三,文愷霖飾)個性活潑。
相片:Hay Lee
白家慧(陳琳欣飾)在舞會上聽到江達之(黃慶堯飾)對自己評頭品足、鄙視中產階層,因而對他產生偏見。
相片:Hay Lee
白家慧(圖右一,陳琳欣飾)與江達之(圖左一,黃慶堯飾)在舞會上初次見面便對彼此留下不好的印象,二人碰面僅擦身而過。
相片:Hay Lee
彭尚妍(圖左一,劉雨寧飾)是自命不凡的上流少女,歧視中產階層並極力阻撓哥哥彭尚禮(劉仲軒飾)及江達之(黃慶堯飾)與白家姐妹往來。
相片:Hay Lee
舞會在五十年代的香港非常流行,單身男女會於此結識異性。圖為白家慧(圖中右,陳琳欣飾)與江達之(圖中左,黃慶堯飾)第一次共舞。
相片:Hay Lee
白家表親高大偉(圖左,袁浩楊飾)是白宅繼承人,希望與表妹家慧(圖右,陳琳欣飾)共偕連理,後被家慧拒絕。
相片:Hay Lee
白家慧(圖左一,陳琳欣飾)愛看粵劇,江達之(圖左二,黃慶堯飾)在她感染下也漸漸對中國文化增加了興趣,二人相約於利舞臺觀看《帝女花》。
相片:Hay Lee
白家慧(圖右,陳琳欣飾)與江達之(圖左,黃慶堯飾)在跑馬地初次約會。
相片:Hay Lee
江達之(圖右四,黃慶堯飾)的姨母余太君(圖中,覃恩美飾)態度高傲,看不起出身中產的白家慧(圖右三,陳琳欣飾)而出言奚落。
相片:Hay Lee
江達之(圖中,黃慶堯飾)系出名門,家住山頂大宅,個性傲慢,不善辭令,但本性善良。
相片:Hay Lee
「看到香港的五十年代風情、地道的歇後語、粵劇文化的精髓,又不失原著《傲慢與偏見》的神韻。」
—《頭條日報》
榮獲美國IDA國際設計大獎
「其他室內設計類別」銀獎
愛情若只靠初見 定錯過情牽一線
五十年代的香港,居於跑馬地山腳、小康中產的白家,有四位千金初長成。白母千方百計為女兒鋪排嫁入豪門之路,期望她們靠婚姻改變命運。
一場舞會上,二女兒家慧遇上從英國回流香港的江達之。才子配佳人,本應是一次浪漫邂逅,卻因為系出名門的達之對中產階層的傲慢態度,及家慧對達之存有的偏見,變成了一段不甚愉快的回憶。他們之間的紅線,又會否就此一刀兩斷?
此劇由著名翻譯及編劇陳鈞潤操刀,改編自珍.奧斯汀的經典英國文學作品《傲慢與偏見》。他在劇中糅合中西元素,書寫五十年代華洋雜處的香港,凸顯中英劇團獨有的中西文藝背景。
原著 珍.奧斯汀
改編陳鈞潤
導演薛卓朗
中英劇團及廣州大劇院合辦
香港特別行政區政府康樂及文化事務署贊助
中英劇團製作
中英劇團由香港特別行政區政府資助