跳至主要內容
香港周 2026@成都
進念.二十面體《戲曲金庸.笑傲江湖》

進念.二十面體《戲曲金庸.笑傲江湖》

節目介紹

傳統藝術×創新設計—載譽重組新編折子

改編自金庸經典作品《笑傲江湖》,進念.二十面體藝術總監胡恩威聯同戲曲大師和青年戲曲演員攜手製作,結合藝術科技光、影、聲,舞台呈現兩段新編京崑戲曲折子及一段南音說唱,包括崑劇〈東方不敗〉、京劇〈獨孤九劍〉,以及南音〈任我行說唱〉,以獨特視角呈現這部經典武俠故事當中人物。

節目附中、英文字幕

改編自金庸小說《笑傲江湖》
明河社授權演出

  • 支持

藝團簡介

進念.二十面體
進念.二十面體於1982年成立,是香港最具代表性的實驗劇團。進念從劇場和不同類型藝術出發的實驗精神,開創了中西藝術的融合、傳承與創新,推動國際跨界、跨類別的交流合作。自2017年起舉辦「進念舞台創新實驗室」,為香港首個融合嶄新藝術科技與創意的表演藝術計劃,設有實習和課程培訓新力軍,推動香港創意產業可持續發展。

進念.二十面體由香港特別行政區政府資助

網站

主要藝術人員簡介

導演及藝術科技裝置:胡恩威
戲曲導演、指導、顧問及編劇:周龍(北京)
戲曲編劇:張婧婧(南京)、張莘嘉(北京)
戲曲導演、指導、顧問及戲曲演出:孔愛萍(南京)
戲曲演出:任家樂(北京)
南音創作及演出:楊健平

胡恩威

導演及藝術科技裝置:胡恩威

進念・二十面體聯合藝術總監暨行政總裁,是跨界劇場及Arts Tech劇場先鋒,作品以強烈視覺影像建構劇場美學,並應邀於世界各地包括上海、北京、米蘭、柏林、東京等演出。2009年,胡氏策劃了香港首個以建築為題的「建築是藝術節」。2017起策劃「Z Innovation Lab 舞台創新實驗室」,發掘表演藝術與舞台嶄新聲影科技的各種可能。

胡氏作品包括《華嚴經》、《萬曆十五年》、《中國建築一百年》、《半生緣》、《說唱張愛玲》、《13·67》、《三少爺的劍》,崑劇《紫禁城遊記——宮祭》及《臨川四夢湯顯祖》、多媒體建築音樂劇場系列《路易簡的時代與生活》及《Looking for Mies》、多媒體歌劇《利瑪竇的記憶宮殿》等。

周龍(北京)

戲曲導演、指導、顧問及編劇:周龍(北京)

京劇表演藝術家及教育家、國家一級演員、非物質文化遺產京劇代表性傳承人。畢業於中國戲曲學院表演系,並曾於2008年至2015年間擔任中國戲曲學院副院長。獲得獎項包括第七屆中國戲劇「梅花獎」、全國青年京劇演員電視大獎賽「最佳表演獎」、全國京劇演員邀請賽「最佳表演獎」等。先後演出80多部京劇傳統劇目,代表作有《挑華車》、《八大錘》、《林沖夜奔》、《雅觀樓》、《長坂坡》等。

張婧婧(南京)

戲曲編劇:張婧婧(南京)

福建省梨園戲實驗劇團編劇、中國戲劇家協會會員、福建省劇協青年藝術委員會副主任。畢業於南京大學戲劇影視藝術系戲劇碩士,曾獲第六屆福建藝術節編劇一等獎、福建省第二十六屆戲劇徵文一等獎、福建省第二十七屆戲劇徵文一等獎。代表作有梨園戲《禦碑亭》、《李師師》、《英雄虎膽》等。

張莘嘉(北京)

戲曲編劇:張莘嘉(北京)

雲南省滇劇院青年編劇,畢業於中國戲曲學院戲文系,師從顏全毅。創作戲劇作品包括小劇場滇劇《粉·待》、庭院戲劇《四美離歌》、大型新編呂劇《獨走吟》、原創現代滇劇《張桂梅》、京劇《霸王劫》等。小劇場滇劇《粉·待》先後參加北京小劇場戲曲藝術節、香港回歸二十週年非遺展演、國家大劇院藝海遺珠展演、南寧東盟國際藝術節等。

孔愛萍(南京)

戲曲導演、指導、顧問及戲曲演出:孔愛萍(南京)

崑劇表演藝術家、工閨門旦、國家一級演員。1985年畢業於江蘇省戲劇學校,師承張嫻、張繼青、張洵澎等崑劇大師。曾獲第24屆中國戲劇「梅花獎」、首屆中國崑劇青年演員交流演出「蘭花最佳表演獎」、聯合國教科文組織和國家文化部「促進崑曲藝術獎」等,並於2025年入選第六批國家級非物質文化遺產(崑曲)傳承人名單。

代表作包括《牡丹亭》、《長生殿》、《繡襦記》等。曾參與進念.二十面體製作包括榮念曾實驗劇場《舞台姊妹》、多媒體音樂劇場《紅玫瑰與白玫瑰》、大歷史劇《萬曆十五年》以及《戲曲金庸.笑傲江湖》。

任家樂(北京)

戲曲演出:任家樂(北京)

青年京劇武生,2025畢業於中國戲曲學院京劇系京劇表演專業,師承周龍及馬玉章。所學劇目包括《八大錘》、《雅觀樓》、《一箭仇》、《挑滑車》、《長坂坡》等。曾獲中國戲曲學院國戲杯個人銀獎及集體金獎,2012年於泰州獲第十六屆小梅花專業組金獎十佳,並參與進念.二十面體《戲曲金庸.笑傲江湖》香港重演以及深圳與廣州巡演場次。

楊健平

南音創作及演出:楊健平

南音說唱藝術家、粵劇頭架(粵劇音樂領導)、香港演藝學院胡琴雙主修。自幼師從胡兆軒習胡琴,曾四度與香港中樂團合作演出,任胡琴獨奏。現為竹韻小集常任樂師。楊氏自幼學習粵劇藝術,師隨曾健文學習拍和(粵劇伴奏),十四歲開始擔任頭架,是香港最年輕的頭架之一,曾以頭架身分獲國家文化部邀請到北京參加「全國戲曲展演」。近年積極推廣南音說唱藝術,曾撰寫並演唱《南音略談》、《伍粵天》、以及由進念.二十面體委約創作的《華嚴十方》、《戲曲金庸.笑傲江湖》、《頂頭鎚》等。2021 年亦聯同四名年青演奏家創立粵樂小組「伍人粵 BAND」,獲第三屆南洋國際音樂大賽重奏與小合奏專業組金獎,並於海內外舉辦共三場專場音樂會。

延伸活動

墨痕深處見江湖 — 我的藝術科技與傳統活化實踐

日期及時間:2026.9.6 (日) 15:00
地點:白夜花神詩空間
時長:約1小時30分鐘
主持:翟永明
講者:胡恩威(導演及藝術科技裝置)
語言:普通話
入場:免費入場(報名連結)

《戲曲金庸.笑傲江湖》演後談

日期及時間:2026.9.12 (六)
地點:成都城市音樂廳‧戲劇廳
時長:約30分鐘
講者:胡恩威(導演及藝術科技裝置)及演員
語言:普通話
入場:免費入場(僅限《戲曲金庸.笑傲江湖》持票者)