Hong Kong Week 2023@Bangkok เป็น Hong Kong Week ในต่างประเทศครั้งแรกที่นำเสนอโดยรัฐบาลชุดปัจจุบัน เรารู้สึกยินดีที่งานนี้ได้จัดขึ้นที่กรุงเทพฯ ซึ่งจะยกระดับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านศิลปะ วัฒนธรรม และอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ให้สูงขึ้นไปอีกขั้น สัปดาห์นี้ไม่เพียงเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ชื่นชมการแสดงทางศิลปะและวัฒนธรรมที่นำเสนอโดยกลุ่มศิลปะในฮ่องกง ซึ่งผสมผสานการสอดแทรกจากตะวันออกและตะวันตกเข้ากับวัฒนธรรมจีนอันเข้มข้นเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีให้บุคคลที่มีความสามารถในประเทศไทยและฮ่องกงได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น อีกทั้งยังช่วยจุดประกายแรงบันดาลใจ

นอกจากนี้ Hong Kong Week 2023@Bangkok ยังมีโครงการที่ส่งเสริมความร่วมมือของศิลปินรุ่นใหม่ในฮ่องกงและกรุงเทพฯ อีกด้วย The Hong Kong Academy for Performing Arts และมหาวิทยาลัยมหิดลในกรุงเทพฯ ร่วมมือกันจัดโปรแกรแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ซึ่งเปิดโอกาสให้นักเรียนนักศึกษาของทั้งสองเมืองได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน แสดงศักยภาพและความสามารถออกมาผ่านคอนเสิร์ตและชั้นเรียนระดับมาสเตอร์คลาส

สำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ Create Hong Kong ยังนำเสนอสองโครงการที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ JUXTAPOSED 2023 Hong Kong Fashion in Bangkok งานนิทรรศการแสดงแฟชั่นพร้อมแฟชั่นโชว์ มีจุดมุ่งหมายเพื่อนำเสนอแฟชั่น วัฒนธรรม และเทคโนโลยีขั้นสูงแก่ผู้ชม นอกจากนี้ Next Generation: Emerging Directors Exhibition & Hong Kong Film Gala Presentation ซึ่งนำเสนอภาพนิ่งและโปสเตอร์ภาพยนตร์โดยผู้กำกับรุ่นใหม่จะช่วยส่งเสริมการฉายภาพยนตร์ของฮ่องกงที่โดดเด่น

ในขณะที่งาน Hong Kong Week 2023@Bangkok จะนำเสนอศิลปะและวัฒนธรรมที่หลากหลายจากฮ่องกงมาสู่ประเทศไทย แต่งาน “Asia + Festival” ใหม่ที่จะจัดขึ้นในฮ่องกงตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน 2023 นั้น จะนำเสนอชุดของโปรแกรมวัฒนธรรมที่มา.จากประเทศต่าง ๆ ในเอเชียมาสู่ฮ่องกง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเหล่านี้มีความสำคัญต่อการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสถานที่ต่าง ๆ และเราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในฮ่องกง

Hong Kong Week ในปีนี้เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือของหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้องของประเทศไทยและฮ่องกง มหาวิทยาลัยมหิดล สถานที่จัดการแสดงและห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯ ตลอดจนศิลปินและกลุ่มศิลปะจากทั้งสองเมือง ผมขอให้งาน Hong Kong Week 2023@Bangkok ดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จ

ในนามของกระทรวงวัฒนธรรมแห่งราชอาณาจักรไทยและประชาชนชาวไทย ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเกียรติจากรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงในการมีส่วนร่วมในงาน Hong Kong Week 2023@Bangkok

ไทยและฮ่องกงมีความร่วมมือที่ดีต่อกันทั้งในภาครัฐและประชาชน และมีความร่วมมือด้านวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกัน ฮ่องกงได้ให้ความสำคัญกับประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศลำดับต้นในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

ผ่านการส่งเสริมด้านอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ การจัดงาน Hong Kong Week 2023@Bangkok เป็นการบูรณาการการทำงานร่วมกันระหว่างกระทรวงวัฒนธรรมแห่งราชอาณาจักรไทย หน่วยงาน Leisure and Cultural Services Department รัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกง และหน่วยงานภาครัฐและภาคเอกชนที่เกี่ยวข้อง โดยมีความสอดคล้องกับนโยบายของกระทรวงวัฒนธรรมที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน เพื่อส่งเสริมให้วัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์มีบทบาทนำในการขับเคลื่อนเพื่อพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ

การจัดงาน Hong Kong Week 2023@Bangkok ระหว่างเดือนตุลาคมและเดือนพฤศจิกายน ๒๕๖๖

มีการจัดกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย ซึ่งกิจกรรมเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นถึงมิติทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของฮ่องกง อาทิ มรดกทางวัฒนธรรม ศิลปะการแสดง ดนตรี ภาพยนตร์ แฟชั่น และการจัดงานครั้งนี้ ถือเป็นนิมิตหมายสำคัญในการกระชับความร่วมมือทางวัฒนธรรม เสริมสร้างความเข้าใจระหว่างกัน และส่งเสริมมิตรภาพในระดับประชาชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในโอกาสนี้

ดิฉันขอขอบคุณทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งของไทยและฮ่องกงที่มีส่วนสนับสนุนการจัดงาน

Hong Kong Week 2023@Bangkok ให้สำเร็จลุล่วงเป็นอย่างดี ในฐานะเจ้าบ้าน ดิฉันขอให้ทุกท่านได้รับความเพลิดเพลินในระหว่างพำนักอยู่ในประเทศไทย และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทั้งสองฝ่ายจะได้เสริมสร้างความสัมพันธ์และความร่วมมือทางศิลปะและวัฒนธรรมสืบไป

Hong Kong Week เป็นงานจัดแสดงศิลปะและวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งจัดโดยกรมสันทนาการเเละวัฒนธรรม (LCSD) หลังจากที่ประสบความสำเร็จในการจัดงาน Hong Kong Week ในเมืองต่าง ๆ ของจีนแผ่นดินใหญ่ใน 3 คร้ังที่ผ่านมา ในปีนี้ LCSD จึงจะนำเสนองานที่กรุงเทพมหานคร โดยมีจุดประสงค์เพื่อเชื่อมสัมพันธ์ศิลปินและโปรแกรมทางวัฒนธรรมของฮ่องกงกับผู้ชมในต่างประเทศในวงกว้างมากขึ้น

งาน Hong Kong Week 2023@Bangkok จะเปิดตัวด้วยคอนเสิร์ตของวง Hong Kong Philharmonic Orchestra 2 วง ร่วมกับ ภูมิ พรหมชาติ (Poom Prommachart) นักเปียโนชาวไทย และ Thailand Philharmonic Orchestra ตามลำดับ Hong Kong Dance Company จะทำการแสดง Convergence ซึ่งเป็นการเต้น ในรูปแบบใหม่ที่ผสมผสานศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้เข้ากับการเต้นรำที่ได้รับรางวัล เพื่อแนะนำให้ชาวกรุงเทพฯ รู้จักกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของฮ่องกง เราจึงจะจัดนิทรรศการเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของฮ่องกงในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับเทคนิคการประดิษฐ์กระดาษ การเต้นรำยูนิคอร์นของจีน โอเปร่ากวางตุ้ง และมรดกวัฒนธรรมในด้านอื่นๆ

หลังจากได้รับกระแสตอบรับอย่างท่วมท้นจากการเปิดตัวเทศกาล Hong Kong Pop Culture Festival ครั้งแรกในเดือนเมษายน 2023 LCSD จึงนำเสนอวัฒนธรรมป๊อปของฮ่องกงผ่านทางการจัดงาน Hong Kong Week 2023@Bangkok เพื่อสะท้อนถึงวัฒนธรรม ป๊อปของไทยที่เฟืองฟูไม่แพ้กัน โปรแกรมในการจัดงานครั้งนี้รวมถึง คอนเสิร์ตรอบบ่ายในห้างสรรพสินค้าที่ประกอบไปด้วยกลุ่มประสานเสียง SENZA A Cappella และกลุ่มฮาร์โมนิกา Respire Harmonica Ensemble and Friends ผมขอขอบคุณด้วยความจริงใจต่อองค์กรพันธมิตรและกลุ่มศิลปะของ Hong Kong Week 2023@Bangkok และหวังว่าผู้ชมชาวกรุงเทพจะรับชมการแสดงด้วยความสนุกสนาน